Tag Archives: пепел

Вече в книжарниците!

Заглавие:„Пепел“
Автор: Корин Хукс
Преводач: Красимир Кавалджиев

Една малка двуезична стихосбирка, с паралелен текст на български и френски, която е отлично доказателство, че стихове се пишат трудно, а още по-трудно се четат. Докосни, почувствай, сподели!

Отзиви[тук]

За автора: Корин Хукс е белгийска писателка, родена през 1946 година. Завършва история на изкуството и археология. Работила е като преподавател. Публикувала е редица изследвания върху народните традиции и занаяти. Автор е на романите „Голямото меню“ (2001), „Роклята ми не е намачкана“ (награда на младата критика през 2008 г.), „Определено те убивам“ (награда „Марсел Тири“, 2010 г.) и на поетичните сборници „Контражур” (сп. „Панорама”, бр. V, 2011 г.), „Юни” (2011) и „Червено на брега на реката” (2012). Живее в Брюксел.

Двуезична стихoсбирка на български и френски език:

„Огънят
те прониза.
Ето те превърнат в прах
разпилян.
Пепел
дори не накуп
при всеки повей
тя умира малко по-нататък.

„Ставата на рамото
и ставата на лакътя,
после ставата на китката.
Знаеха точно къде да чупят.
И не можех да възразя.“

Advertisements